1. Systems and methods for locking device management including time delay policies using random time delays

Systèmes et procédés de gestion de dispositif de verrouillage comprenant des stratégies de retardement mettant en œuvre des retards temporels aléatoires

2. The regulated delay elements exhibit relatively long delays that are stable over process, voltage, and temperature.

Les éléments à retard régulés présentent de relativement longs retards qui sont stables en processus, en tension et en température.

3. A delay filter is then designed and applied to the obtained acoustic data to obtain delayed acoustic data.

Un filtre à retard est ensuite conçu et appliqué aux données acoustiques obtenues afin d'obtenir des données acoustiques retardées.

4. Delaying access to a lawyer under ordinary law

Le report de l’accès à l’avocat en droit commun

5. Technical adjustment (delayed

Ajustement technique (effet-

6. Access Delay .- -I _ Access ACcesS Col/ReVDis Access Misuse Delay

Societe canadienne d’hypotheques et de logement

7. Delay adjustment

Réglage de retard

8. Data transmission delaying circuit using time-multiplexed latch enable signals

Circuit retardant la transmission de donnees a l'aide de signaux de validation de verrouillage multiplexes dans le temps

9. High staff turnover also contributed to delays.

Un roulement considérable du personnel avait aussi contribué aux retards.

10. Amenorrhea, delayed menstruation, menstrual irregularity.

Hypotension Synonymes :

11. A drug for treating diabetic nephrosis and delaying renal failure

Medicament pour traiter la nephropathie diabetique et retarder l'apparition d'insuffisance renale

12. Adjustment for staff turnover and delays (lapse factor)

Ajustement au titre des mouvements de personnel et délais de recrutement

13. Mechanically adjustable delay element

Élément retardateur mécaniquement réglable

14. Delaying access to a lawyer in matters of organized crime and terrorism

Le report de l’accès à l’avocat en matière de criminalité organisée et de terrorisme

15. Delayed automatic repeat request (arq) acknowledgment

Accusé de réception retardé de demande de répétition automatique (arq)

16. Conditional access terminal initiation of delayed handover

Amorçage d’un transfert retardé de terminaux à accès conditionnel

17. MEPs support compensation for delays, more accessible trains

Des droits minimum pour les passagers des trains

18. Adjustments for staff turnover and delays (lapse factor)a

Ajustements au titre des mouvements de personnel et délais de recrutementa

19. Continued delays required regular adjustments to the logistical plan.

En raison de la persistance des retards, il a fallu revoir régulièrement le plan logistique.

20. • delays in contract processing and related administrative tasks, etc.

• délais dans le traitement des contrats et de tâches administratives connexes.

21. Delays resulted from organizational re-direction and staff turnover.

Les retards ont été dus à la réorientation organisationnelle et au roulement de personnel.

22. • Delays and conditionalities in accessing funding from donor agencies

• Les retards et les conditionnalités dans l'accès au financement des organismes donateurs

23. A drug for treating diabetic nephrosis and delaying renal failure contains emodin.

L'invention concerne un médicament pour traiter le néphropathie diabétique et retarder l'apparition d'insuffisance rénale.

24. ◦ delays in accessing necessary care for SARS-unrelated conditions;

◦ les délais pour apporter les soins nécessaires aux cas non liés au SRAS;

25. There are no further adjustments for delaying pension take-up beyond age 70.

Aucun autre ajustement ne s’applique si le versement de la pension débute après 70 ans.

26. Thyroid problems can easily be confused with other conditions delaying essential diagnosis and treatment.

Les problèmes liés à la thyroïde peuvent aisément être confondus avec d'autres problèmes, ce qui retarde le diagnostic et le traitement indispensable.

27. The restrictive conditions of delaying access to a lawyer at the beginning of custody

Les conditions restrictives de report de l’accès à un avocat dès le début de la garde à vue

28. Time delay correction method and device

Procédé et dispositif de correction de retard de temps

29. The ALT response may be delayed or incomplete.

En outre, une augmentation du taux d’ALAT pendant le traitement peut indiquer l’apparition d’une résistance virale à la

30. Nevertheless, prior notice of probable delays is only rarely given.

Or il est rare que les autorités requérantes soient averties en cas de retards probables.

31. Accumulated construction delays of VVER Generation III and III+ units

Retards de construction cumulés des unités de production VVER III et II+

32. Mode of action (including time delay)

Mode d'action (y compris le délai nécessaire)

33. - unauthorized access, alternation, delay, destruction, loss,

- l'accès non autorisé, aux modifications apportées, au retard, à la destruction, à la perte,

34. the extent to which lack of access to finance is delaying the implementation of the action;

la mesure dans laquelle le manque d’accès au financement retarde la mise en œuvre de l’action;

35. Financial risk: Cost management, Low absorption (delays), ineligible costs, etc.

– risques financiers: gestion des coûts, faible absorption (retards), coûts inéligibles, etc.

36. Nevertheless, prior notice of probable delays is only rarely given

Or il est rare que les autorités requérantes soient averties en cas de retards probables

37. Activation of set-delayed cement compositions by retarder exchange

Activation de compositions de ciments à prise ralentie par échange de retardateur de prise

38. It was a delayed abruption, or seemed to be.

C'était un décollement différé, ou ça semblait l'être..

39. Most important symptoms and effects, both acute and delayed

Principaux symptômes et effets, aigus et différés

40. • The processes may delay access to drug.

• Les processus peuvent retarder l’accès au médicament.

41. Request for information on delays in refugees accessing healthcare coverage (Toronto).

Demande d’information sur les délais concernant l’accès des réfugiés aux soins de santé (Toronto).

42. Institutional delays and rigidities remain intrinsic problems for the justice system

Les lenteurs et blocages institutionnels demeurent des défis intrinsèques au système de justice

43. Apparatus and method for determining position and/or speed, particularly using absolute delay times and delay time differences for signals

Dispositif et procédé de détermination de la position et/ou de la vitesse, notamment en utilisant des temps de propagation absolus et des différences de temps de propagation de signaux

44. (a) the extent to which lack of access to finance is delaying the implementation of the action;

a) la mesure dans laquelle le manque d’accès au financement retarde la mise en œuvre de l’action;

45. The prioritization comprises a constant time delay plus a bit-time delay proportional to an accessing device's address identification (Fig.

La prioritisation comprend un retard en temps constant plus un retard en temps de bits proportionnel à l'identification d'adresse du dispositif d'accès (Fig.

46. Robust mode staggercasting with adjustable delay offset

Staggercasting en mode robuste decalage reglable

47. Variable duty cycle switching with imposed delay

Commutation à cycle de service variable à retard imposé

48. Improvements in digital time-delay acoustic imaging

Ameliorations concernant l'imagerie acoustique temporisee numerique

49. The main factor delaying the start of the proper treatment was diagnostic error during initial admission.

La raison du diagnostic retardé est surtout le défaut de diagnostic au moment de l’accident.

50. Subject: Delays in paying Portuguese farmers' associations for professional agricultural training

Objet: Retards dans le versement à des organisations d'agriculteurs portugais de crédits à la formation professionnelle agricole

51. Time semblance is then applied to this delayed acoustic data.

Une apparence de temps est ensuite appliquée à ces données acoustiques retardées.

52. On a long trip, in your carry-on bag take a small travel bag of absolute essentials in case your flight is delayed or luggage delayed.

Lors d'un long voyage, apportez dans votre sac de cabine un petit sac de voyage contenant les articles absolument essentiels au cas où votre vol ou vos bagages seraient retardés.

53. Commissioning, delayed several times, took place on May 1, 2013.

Sa mise en service, retardée à plusieurs reprises, a eu lieu le 2 mars 2013.

54. At the same time, competition should not be unduly delayed.

En même temps, la concurrence ne devrait pas être retardée indûment.

55. Technical adjustments (delayed impact and removal of non-recurrent requirements)

Ajustements techniques (effet-report et élimination des dépenses non renouvelables)

56. Early communication allows for a coordinated approach that prevents surprises and delays.

Une communication au début du processus permet d'adopter une approche coordonnée qui évite les mauvaises surprises et les retards.

57. To my great regret, the reasons for such delays are absolutely unsatisfactory.

A mon grand regret, les raisons de ce report sont tout à fait insatisfaisantes.

58. You will receive 25% compensation of the price of the ticket after 30 minutes delay and 50% after 2 hours delay.

Pour tout retard d’un train Thalys égal ou supérieur à 30, 60 ou 120 minutes, Thalys offre à ses clients, hors cas de force majeure, une compensation en bons Thalys (valables 12 mois) d’une valeur respective de 20, 50 ou 100% du prix du billet.

59. Group delay correction in acoustic cross-over network

Correction du temps de propagation de groupe dans un réseau à recouvrement acoustique

60. Right to access to a court without delay

Droit d’avoir accès sans délai à un tribunal

61. Sound signal processor and delay time setting method

Processeur d'un signal sonore et procédé de définition d'un temps de retard

62. advance notification, where practicable, or without undue delay

à notifier si possible à l'avance ou, à défaut, le plus rapidement possible

63. On-line polling can be time delayed or in real time.

Les sondages en direct peuvent être asynchrones ou en temps réel.

64. We absolutely have to see this without delay.

Cette proposition doit nous être présentée sans plus tarder.

65. At the same time, humanitarian agencies continue to encounter delays and difficulties.

Simultanément, les organismes humanitaires continuent à se heurter à des difficultés qui retardent leurs activités.

66. Delay in Meeting Certain Time Limits Article 49:

Retards dans l’observation de certains délais Article 49:

67. (a) acknowledge receipt of the request without delay;

a) accusent réception de la demande sans retard;

68. Technical adjustments (delayed impact and removal of non-recurrent requirements)/growth

Ajustements techniques (effet-report et élimination de dépenses non renouvelables)

69. Costs and delays arising from weaknesses in the accounting and internal control system;

Les coûts et retards dus aux faiblesses de la comptabilité et du système de contrôle interne;

70. Achalasia of the pylorus was confirmed by delayed gastric emptying time.

L'achalasie du pylore a été confirmée par la mise en évidence d'un temps de vidange gastrique allongé.

71. A heuristic processor (44) is used to transform delayed co-ordinates by QR decomposition and least squares fitting so that they are fitted to non-delayed co-ordinates.

Un processeur heuristique (44) est utilisé pour transformer les coordonnées temporisées par décomposition QR et par ajustage aux moindres carrés de manière à s'adapter à des coordonnées non temporisées.

72. Cell delay, cell delay variation, cell error rates, and the like may all be monitored by the test instrument according to the invention.

Le retard de la cellule, la variation du retard de la cellule, les taux d'erreurs de la cellule, entre autres, peuvent être contrôlés en totalité par cet instrument.

73. Barriers to initial access may result in delayed use of services.

Les barrières à l’accès initial peuvent entraîner un retard dans l’utilisation des services.

74. There is absolutely no justification for these delays, which really are quite substantial.

Ces retards, qui sont vraiment très importants, ne peuvent en aucun cas être justifiés.

75. We in the SPLM/A have absolutely no reason to cause any delays.

Le SPLM/A n’a absolument aucune raison de causer des retards.

76. We in the SPLM/A have absolutely no reason to cause any delays

Le SPLM/A n'a absolument aucune raison de causer des retards

77. The sender instructed us to time-delay deliver it.

L'expéditeur nous a dit de le livrer à une date différée.

78. other APSs, delaying their return to the labour market, does not appear to account for this finding.

bénéficiaires des SACE qui se prévalent d'un autre PSA, et retardent de ce fait leur retour sur le marché du travail, ne semblent pas influencer ce résultat;

79. Smart card with nrss delay line for data alignment

Carte a puce comprenant une ligne de retard nrss destinee a l'alignement de donnees

80. DISORDER OF THE MENSTRUAL FLOW Synonymous claims: Amenorrhea, delayed menstruation, menstrual irregularity.

Sentiments de tristesse, de mélancolie, de désespoir, de chagrin ou d'apathie; attitude phobique, névrose.